Sugawara Michizane Shū Dankan - 菅原道真集断簡
Kohitsugire - 古筆切
Parts that were cut from old manuscript books so that people could enjoy them. While they may be put in an album or transformed into a scroll, the following exhibit shows ones in the form of cut parts.古写本の一部を、鑑賞などのために切り取ったものです。手鑑に貼ったり、掛軸に仕立てることもありますが、ここでは切ったままの形のものを展示します。
Shōtetsu Tanzaku - 正徹短冊
Tanzaku - 短冊
A long and narrow slip of paper for writing waka or the first line of a renga or haikai poem. Tanzaku emerged at the end of the Kamakura period and they are still widely used today.和歌や連歌・俳諧の発句などを書くための、細長い紙です。鎌倉末期頃に現れ、現在でも広く使われています。
Kasuga Kaishi - 春日懐紙
Kakejiku (Hanging Scrolls) - 掛軸
A form originally invented for hanging Buddism painting on the wall for adoration, but eventually used also for enjoying a picture or calligraphy. Kohitsugire and ichimaimono are often transformed into a hanging scroll.絵や字などを壁に掛けて鑑賞するために考案されたものです。古筆切や一枚物は、しばしば掛軸に仕立てられます。
Akasatokafu - 秋里家譜
Ichimaimono - 一枚物
A piece of paper but relatively small objects about as large as a piece of paper, such as letters, documents or small maps. Printed ones are called ichimaizuri.書状・文書や小型の地図など、紙一枚程度の、比較的小さいものを言います。印刷されたものは一枚刷りと呼ばれます。
Fujimi Jūsanshū Yochi no Zenzu - 富士見十三州輿地全図
Tatamimono - 畳み物
Relatively large objects originally designed to be folded for storage, including large-sized maps. A cover is often put on the part that faces up when folded.比較的大きく、最初から畳んで収納することを前提に作られたもので、大判の地図などがこれに当たります。しばしば、畳んだ時に表に出る部分に表紙が付けられています。