Honbun (Main Text) - 本文

The main text is the most important element in the contents of a Japanese book. A book could be formed without elements other than the main text, but no books lack the main text.和書の内容のうち、最も重要なものが本文です。本文以外の要素はなくても書物として成り立ちますが、本文を欠く書物はありません。

Ōgi no Sōshi, Sumidagawa Ryōgan Ichiran - 扇の草紙、隅田川両岸一覧

Honbun (Main Text) - 本文ほんぶん

The central part of a work. It may include pictures in addition to characters, and sometimes only consists of pictures or figures. This is different from the term in the narrow sense, i.e., the main text in contrast to notes.著作の中心部分です。文字のほか、絵を含むこともあり、時には絵図だけから成ることもあります。注釈に対する本文という、狭義の用法とは異なります。

Mokuroku (Table of Contents) - 目録

Heike Monogatari - 平家物語

Mokuroku (Table of Contents) - 目録もくろく

The list of chapter, section and item names in a work. For a work consisting of several volumes, the table of contents is shown in each of the volumes in some cases, while a list for all the volumes is shown at the beginning in other cases.その著作の章節名や項目名等を列記したものです。複数の巻から成る著作では、巻ごとに記載する場合と、初めに全巻の分をまとめて載せる場合があります。

Chosaku Chūki - 著作注記

Meigō Ōrai (Unshū Shōsoku), Zōdanshū, Itsukushima Zue - 明衡往来(雲州消息)、雑談集、厳島図会

Chosaku Chūki - 著作注記ちょさくちゅうき

An account primarily about the author or the establishment of the work under or at the side of kanshu-dai. This term includes both ones written by the author and ones written by someone else later.主に巻首題の下や脇にある、著者名や著作の成立に関する記事です。著者自身の記したものと、後人の記したものの両方を含みます。