Owner Information - 所蔵者情報

The owner of a Japanese book often puts a stamp or signature on it. This is an important clue to know where this book was transcribed and how it has been inherited.和書には、所蔵者が印を捺したり、署名を記すことがしばしばあります。これらは、その本がどこで写されたか、またどのように伝わって来たかを知るための重要な手掛かりとなります。

Owner's Signature - 所蔵署名

Watenrui Shū - 和点類集

Owner's Signature - 所蔵署名しょぞうしょめい

A signature written by the owner on the book to indicate his/her ownership.所蔵者が、その所蔵であることを示すために本に記した署名です。

Ownership Stamp - 蔵書印

Zoku Kōsōden * Ishiyamadera no Zōshoin, Enbun Hyakushu * Wakisaka Yasumoto no Zōshoin, Ōkagami * Tayasuke no Zōshoin - 続高僧伝、延文百首、大鏡

Zoku Kōsōden * Ishiyamadera no Zōshoin, Enbun Hyakushu * Wakisaka Yasumoto no Zōshoin, Ōkagami * Tayasuke no Zōshoin
- 左から、続高僧伝＊石山寺の蔵書印、延文百首＊脇坂安元の蔵書印、大鏡＊田安家の蔵書印

Ownership Stamp - 蔵書印ぞうしょいん

A stamp affixed by the owner on the book to indicate his/her ownership. It is not uncommon for the same owner to use several different stamps.所蔵者が、その所蔵であることを示すために本に捺した印です。同じ所蔵者が複数の蔵書印を使用することも珍しくありません。

Ownership Label - 蔵書票

Ownership Label - 蔵書票ぞうしょひょう

A label is a piece of paper affixed to books by owners to indicate ownership. They are not commonly seen in very old times.所蔵者が、その所蔵であることを示すために本に貼った紙片です。あまり古い時代には見られません。