開催日：令和６（2024）年６月22日（土）
会 場：国文学研究資料館
※基調講演のみ対面とyoutube配信のハイブリッド開催。分科会は対面のみ。
主 催：檀国大学校日本研究所 人文韓国プラス（HK＋）事業団
大学共同利用機関法人人間文化研究機構 国文学研究資料館
後 援：韓国研究財団、檀国大学校
使用言語：日本語、韓国語、英語、中国語
※各発表は発表者の使用言語のみで行いますが、当日は日本語と韓国語に翻訳した予稿集を配布し、質疑応答時は通訳がつきます。
※第23回国際学術大会の概要については、檀国大学校のHPでもご確認いただけます。
・檀国大学校のHPはこちら
・檀国大学校日本研究所のHPはこちら
【プログラム一覧】
10:30～10:35 開会挨拶・講師紹介
＜基調講演＞
会場：２階大会議室・youtube配信
10:35～11:15
「日本古典における自然と境界―中世の富士山―」
渡部 泰明（ワタナベ ヤスアキ／国文学研究資料館 館長）
11:20～12:00
「疑念の超越または享楽としての愛―『金鰲新話』と『剪燈新話』の比較を中心に―」
尹 采根（ユン チェグン／檀国大学校日本研究所 所長）
司会：入口 敦志（イリグチ アツシ／国文学研究資料館 副館長）
通訳：洪 晟準（ホン ソンジュン／檀国大学校日本研究所 HK教授）
記念撮影（12:00～12:10）
休憩80分（12:10～13:30）
午後は、場所を分けて２つの分科会を同時並行で開催します。
※youtube配信は行いません。
＜分科会１ 自然と人の共生＞
会場：B棟２階オリエンテーション室
【文学と自然】
13:30～14:10
「中世和歌に「自然」は詠まれているのか？ ―一条兼良『南都百首』の一首を手がかりに―」
岡﨑 真紀子（オカザキ マキコ／国文学研究資料館 教授）
14:15～14:55
「日本の自然主義文学の中の自然―田山花袋の作品の中の自然の意味―」
李 美京（イ ミギョン／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
司会：海野 圭介（ウンノ ケイスケ／早稲田大学 教授）
司会・通訳：皮 奭熙（ピ ソウキ／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
コメンテーター：金 妙亭（キム ミョジョン／檀国大学校日本研究所 HK教授）
※質疑討論では韓国語、日本語の通訳がつきます。
休憩25分（14:55～15:20）
【災害と人】
15:20～16:00
「災害と政治―18世紀の日本―」
渡辺 浩一（ワタナベ コウイチ／国文学研究資料館 教授）
16:05～16:45
「自然と災害そして道徳 : 文化・理念的認識と朝鮮時代の国家的対応」
Anders Karlsson（アンデシュ カルソン／ロンドン大学SOAS 教授）
司会：海野 圭介（ウンノ ケイスケ／早稲田大学 教授）
司会・通訳：皮 奭熙（ピ ソウキ／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
コメンテーター：金 炳辰（キム ビョンジン／檀国大学校日本研究所 HK教授）
英語通訳：ノット ジェフリー（国文学研究資料館 助教）
※質疑討論では韓国語、日本語、英語の通訳がつきます。
16:45～16:50 総括・閉会挨拶
＜分科会２ 人間関係としての共生＞
会場：D棟３階統計数理研究所セミナー室 D305
【越境と交流】
13:30～14:10
「中世和歌における創造性・共同体・自己形成」
Pier Carlo Tommasi（ピエール カルロ トンマージ／ハワイ大学マノア校 助教）
14:15～14:55
「日本の「峠」と韓国の「峴」の歴史・文化的普遍性及び特殊性について」
李 建植（イ ゴンシク／檀国大学校国語国文学科 教授）
司会：神作 研一（カンサク ケンイチ／国文学研究資料館 副館長）
司会・通訳：金 有廷（キ厶 ユジョン／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
コメンテーター：金 利徑（キム イギョン／檀国大学校日本研究所 HK教授）
英語通訳：山本 嘉孝（ヤマモト ヨシタカ／国文学研究資料館 准教授）
※質疑討論では韓国語、日本語、英語の通訳がつきます。
休憩25分（14:55～15:20）
【集団と境界】
15:20～16:00
「寝殿造における境界―女房装束の打出(うちいで)により演出される内と外―」
赤澤 真理（アカザワ マリ／大妻女子大学 准教授）
16:05～16:45
「マカオコミュニティにおける多文化共生の様相と実践」
魏 慧萍（ウェイ フェイピン／澳門科技大學 副教授）
司会：山本 嘉孝（ヤマモト ヨシタカ／国文学研究資料館 准教授）
司会・通訳：金 有廷（キ厶 ユジョン／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
コメンテーター：尹 志源（ユン ジウォン／檀国大学校日本研究所 HK教授）
中国語通訳：裵 規利（ぺ キュリ／檀国大学校日本研究所 HK研究教授）
※質疑討論では韓国語、日本語、中国語の通訳がつきます。
16:45～16:50 総括・閉会挨拶
-------------------------------------------------------
お問い合わせ：国文学研究資料館学術情報課国際連携係
Mail：intl@nijl.ac.jp