シンポジウム・講演会・展示・口頭発表

日文研 EAJS ワークショップ 2017「キリシタン文化の継承――日欧交流 500 年の原点を探る」

日時：2017年8月30日(水)
会場：リスボン大学

内容：プログラム
郭南燕（日文研）「キリシタン文化の継承―日欧交流の原点と「今」」
川村信三（上智大）「ザビエルの異教観と遠藤周作の『沈黙』―16世紀ヨーロッパ人の日本宣教について史学と文学から考える」
アンジェロ・カッターネオ（リスボン新大学）「世界地図屏風における多言語と多文化」
劉建輝（日文研）「東アジアの近代とプロテスタント宣教師の役割」
ケヴィン・ドーク（ジョージタウン大学）「S・カンドウ神父の 20 世紀日本文化への貢献」
フロア・ディスカッション　コメント　井上章一（日文研）／アレクサンドラ・クルベロ（リスボン新大学）

ワークショッププログラム（PDF）

国際シンポジウム「－近世期絵入百科事典データベース公開記念－書物にみる絵とことばの350年」

日時：2017年7月24日、25日
会場：国際日本文化研究センター第一共同研究室
内容：陳力衛「宣教師メドハーストの辞書編纂と『訓蒙図彙』の利用」（パネル3）
シンポジウム案内

＜コメント＞
本シンポジウムは、国際日本文化研究センターで構築・公開する「近世期絵入百科事典データベース」の公開を記念して、江戸初期から近代に至るまで書物を介した知識・情報の伝播と展開について文学、美術、意匠、教育など様々な視点から考察を行うことを目的としたもの。陳力衛教授は「宣教師メドハーストの辞書編纂と『訓蒙図彙』の利用」のテーマで発表した。宣教師と江戸百科事典との関係に関する新しい知見を得られた。

研究会

日本比較文学会関西支部　７月例会（口頭発表）

日時：2017年7月22日（土）午後3時～5時半
会場：龍谷大学深草キャンパス和顔館（1号館）地下1階B106 教室
内容：郭南燕（日文研）「宣教師の日本語習得と日本語文学」
プログラム

資料調査

論文

郭南燕"Internationalization of the Japanese Language in Interwar Period Japan (1920-1940)by Foreign Missionaries and Writers"『世界の日本研究2017:国際的視野からの日本研究』国際日本文化研究センター、2017年5月

単行本

郭南燕（編著）『キリシタンが拓いた日本語文学　多言語多文化』明石書店、2017.9.7
※国内外の研究者による共同研究「キリシタン文学の継承：宣教師の日本語文学」の成果により、宣教師の日本語習得と運用を中心テーマとして、歴史的背景、近代における展開、視覚的イメージ、ハングル著述との比較、という四つの角度からまとめた論集。