絵と文字による日本文化の「遊び心」について、「扇の草紙」と「見立（みたて）」を題材に、翻訳家のマクミラン氏と楽しく語り合います。
古典籍を用いて、日本文化の魅力を視覚化した凸版印刷制作のアプリ「Found in Translation」を実際に動かしながら、翻訳のご苦労や言語選択の発想についても、ご紹介くださいます。
古典籍のおける見立ての解説（35:56～）とともに、当館研究者による"現在版見立て"（42:57～）も、お見逃し無く。

協力：凸版印刷株式会社